How do I access the Menu Settings?

Menus can be configured and updated in the Website Navigation settings

The header and footer leverage the Navigation menus that can be configured via HubSpot Settings → Website → Navigation.

The Advanced Mega Menu and Advanced Footer also include content types to access the menus, but there are other options for configuring links that don't require a menu.