Can I use my brand font with the theme?

Yes, brand fonts can be configured locally as custom fonts that replace the base and accent font in the theme

Setting up custom fonts requires the use of Design Tools and some familiarity with code.