Can I remove the tilting that happens when hovering over boxes?

Yes, this is called the 3D Box Effect and can be turned off in Theme Settings under Effects

The 3D Box Effect is a global setting that applies to the boxed elements on hover, such as image boxes, video boxes, and blog post previews.

To turn this effect off, uncheck the box.