Can I change how much the font sizes are reduced on mobile?

Yes, the default is to reduce the font sizes by a factor of 25% which can be changed in the Responsiveness Theme Settings

The factor can be changed to any value between 0 - 50 and is automatically applied where applicable.

You can also set a minimum font size for mobile, the default is 15px.